Frische_Nehrung

in historischen Ansichtskarten

от автора:

Всегда интересовался историей того места, где мне, с моими армейскими друзьями пришлось нести службу, охраняя рубежи нашей Родины.

На картах наших планшетов точка, где располагалась застава, была обозначена, как населённый пункт "Нормельн". Кстати сказать, это имя носит пограничная застава, находящаяся на косе. Это бывшая территория Восточной Пруссии, а ныне Калининградская область. В те времена,отыскать какую-либо информацию об истории края не представлялось возможным. Да,и планы и мечты были совершенно о другом. Вернувшись после службы домой я часто вспоминал те места и события, которые с нами приключались, а когда появился интеренет, то я тут же начал поиски информации. И то, что я нашёл, - поведаю вам!

Итак, представляю вам Frische Nehrung (Свежая Коса) известную в России, как Балтийская коса, которую с одной стороны омывает Балтийское море, а с другой Вислинский залив (Балтийский залив), и расположенную на ней бывшую прусскую деревню Narmeln (Нармельн). Именно "Нармельн", а не "Нормельн", как ошибочно её внесли в наши карты.

История о Narmeln

12 декабря 1489 года на совете города Данцига (Гданьск) была представлена деревня "Нармельн". В те времена коса до сегодняшней линии границы находилась в фактическом владении Данцига (Данцигская Республика). До 17 века деревня не всегда называлась "Нармельн". В некоторых источниках она называется "Польски". Однако это не имеет никакого отношения к Польше. Вероятно, что 1660 году в районе жил видный человек по фамилии Польски и его имя было передано деревне. Раньше существовал обычай, по которому местности называли по её владельцу.

Под господством Данцига "Нармельн", как и вся эта часть косы оставалась до 1793 года. Тогда она отошла к Пруссии. Однако в период с 1807 года по 1814 год, снова к Республике Данциг. Затем снова к Пруссии. В 1880 году по косе клалась линия телеграфа, которая связывала Пиллау (Pillau - ныне Балтийск) с голой горой, и в "Нармельн" была основана телефонная станция. В 1898 году в Нармельн случился крупный пожар, в котором сгорели 6 домов.

В 1906 году по инициативе императрицы Августы Виктории, посетившей Нармельнскую гавань, имевшую фарватер 2 метра и бассейн глубиной 2,5 метра, строится мол длинной 50 метров. В течение военного времени (в 1914-1918 годов) гавань мелела, однако, снова была восстановлена.

школьная гавань в Нармельн (Am Schulhafen in Narmeln)

В 1908 году, не задолго до I Мировой войны на косе была отсыпана гравийная дорога глубиной 20 см и шириной 3 метра. Она была построена для укрепления связей между населёнными пунктами и соединила собой все деревни с крепостью Пиллау.

В 1920 году "Нармельн" присоединяется к району Эльбинг. В те времена население деревни "Нармельн" составляет 274 жителя на площади 6 гектаров.

В 1927 году в "Нармельн" строится молодёжная турбаза.

В 1933 году на побережье строится пляжный зал.

В 1939 году проходит последняя для "Нармельн" перепись населения. Население "Нармельн" составляет 295 жителей в 75 хозяйствах.

Школы в Нармельн

До 1878 года дети ходили в школу, находящуюся между "Нармельн" и "Ноекруг" (Neukrug), там, где старый бук стоит. В ней проходили и богослужения, после того, как в 1826 году сгорела церковь. В 1879 году "Нармельн" получил собственного преподавателя. Однако школа была построена только в 1895 году.

Нармельн на Свежей косе (am 1.7.1906 in Neukrug gestempelt)

На школьное строительство, которое стоило 15 000 ДМ, император Вильгельм II жертвовал 9 600 ДМ.

Рыбная ловля в Narmeln

Рыболовный флот и рыбаки на причале Нармельн

(Вольный перевод тогдашней поэзии)

Рыбаки из Нармельн бегут к морскому берегу,
Белым, тонко порошковым песком дюн,
Измельчённым от множества тысяч шагов
В работе, в радости, заботах и мученьях.

На море и заливе сети выставлены,
Теперь их в открытую лодку тащат.
Коричневые паруса развиваются на ветру.
8 лодок возвращаются с уловом.

Они уходят в прибой,
Чаще всего это отец и сын
Ночной бриз их уносит в море.
Что будет сегодня в сетях?

Они ловят камбалу, как самую послушную добычу
И приносят её людям к коричневой горе.

Это последний выход в море.
Солнце встаёт и лодка причаливает
Все мужчины промокшие,
Их не спасают резиновые одежды.

Тёмные платки твёрдо держаться на ветру,
Деревянные рейки режут быстро
Голубовато-серую поверхность моря,
Остывшие дюны и сосны встречаю их.

Быстро выгружается рыба мозолистыми руками,
Пузатое лодочное дно шуршит на морском берегу.
Лодки буксируют с отсортированным уловом,
Спускаясь по тропе идут к деревне.

Из приоткрытой двери они уже чуют
Награду за проведённую тяжёлую работу.
Они садятся за белый помытый щёткой стол
Не имея разнообразия сегодня снова рыба.

Смешанная ловля - гравюра на дереве (W. Wellner aus dem Jahre 1887 (Illustrierte Welt))

Гравюра на дереве ( W. Wellner aus dem Jahre 1887 (Illustrierte Welt)).

Наверху: рыбацкий посёлок "Нармельн". Слева внизу: добывающий янтарь готовится к отъезду и внутренняя часть рыбацкого жилья.
Рыболовство - это самый главный источник пропитания на косе. Вся семья участвует в процессе. Для ловли служили транспортные средства, так называемые Lommen - парусные лодки. Дополнительный доход семей составлял янтарь. Залежи янтаря простирались от побережья (Samlandes) далеко в Балтийское море. Сильные шторма вскапывали дно моря и волны выкидывали на берег ценный камень, зачастую вместе с водорослями. Ещё одним способом заработка была сдача жилья в наём отдыхающим.

Подлёдная ловля.

Зимой занимались подлёдным рыболовством. Для этого использовали специальные сети,пойманная рыба доставлялась в посёлок парусными санями.

             Передвигающиеся дюны - угроза для Нармельн и его окрестностей



                                                     Свежая коса: часть карты с Ноекруг и Нармельн и тамошней передвигающейся дюной.

Когда-то вся коса была покрыта смешенным лесом. С 15 столетия шведские кирпичные заводы, войны и беспорядочная вырубка леса сильно повредили косе. За 18-19 лет был вырублен практически весь лес. В следствии чего, понизился горизонт грунтовых вод и обнажённый песок дюн под действием ветров стал двигаться. В книге "История района Эльбин" засвидетельствовано, что уже в 1626-35 годах передвигающейся дюной в "Нармельн" были погребены 12 домов. В 1750 году состояние было настолько плохо, что жители косы обратились в Данцигский совет за помощью. Под руководством мастера Серен Бьорн были созданы изгороди для ловли песка, которые засеивались травами. Во времена Наполеоновского правления работы были приостановлены. Лишь новое прусское правительство продолжило работы. К этому времени, передвигающиеся дюны поглощали до 4 метров территории в год. Дюны обтягивали сетками из специальных трав. В 1823 году лес лысой горы был воссоздан заново. Но многие деревни, в том числе "Нармельн", оставались в опасности. Дюна высотой 30 метров за три года плотно придвинулась к деревне "Нармельн" и раздробила её на три части. В течении 1833-38 года удалось остановить дюны.

Посадка молодой сосны - гравюра на дереве (W. Wellner aus dem Jahre 1887 (Illustrierte Welt))

Дюны стали разделять на четырёхугольники (3х3 м), которые окружали изгородями высотой около 50 см. В середине делали ямку, засыпали плодородный слой и сажали маленькое растение родом из Альп - сосну крючок. Всё остальное пространство заваливали мелко нарубленным кустарником, дабы не выдувало песок. Лесоразведением в дюнах в основном занимались заключённые, размещённые в летние месяцы в "Ноекруг" (Neukrug)

Передвигающаяся дюна близ Нармельн

Только в "Нармельн" на востоке косы, шириной от 1 до 3 км и длиной 57 км,есть передвигающаяся дюна. Она единственная не укреплялась. Она высотой 26 метров и длиной почти 2 км. К югу у её подножья лежит - вернее сказать лежал "Нармельн". "Нармельн" теперь немного больше, чем жильё для пограничных постов. Польско-Российская граница проходит между "Нармельн" (Narmeln) и "Ноекруг" (Neukrug). Здесь начинается область, которая была запретной зоной во время холодной войны (1945-1990).

Пляжный зал и пансион в "Нармельн"

Прогулка в дюнах.

Пляжный зал с маленьким рестораном был построен в 1933 году М. Зергелем. Через два года он увеличился. В 1936 году пляжный зал имел 16 кроватей. Сам Зергель погиб в аварии моторной лодки в 1943 году. Его вдова сдавала пляжный зал военным лётчикам. В последствии, все они покинули косу.

Канал - вход в Пиллау из Балтийского моря

Город Пиллау (Pillau) - это аванпорт Кёнигсберга (Kцnigsberg) в пруссии (PreuЯen). Балтийский канал (Pillauer Tief) (длинной 550 метров и шириной 360 метров) связывает Гданьскую бухту Балтийского моря (Danziger Bucht) с Балтийским заливом (Frischen Haff - "Свежий залив" (Вислинский залив)).

Привет из Илзкефалле (Ilskefalle) в Пиллау (Pillau)

Внизу : хорёк (Ilske), внизу слева: ветераны войны, наверху слева: вид города с торпедоносцем Слайпер, наверху справа: ilskefalle. Ilskefalle в Пиллау был всемирно известным зданием с магазином, бакалеей, кафе, портовым кабачком, танцевальным залом и морским христианским складом.

продолжение